Ιρανικές Ταινίες

Σ' αυτή τη σελίδα προσπαθώ να βάλω σε τάξη τις ιρανικές ταινίες για τις οποίες έχω κάνει αναρτήσεις. Τα ονόματα των σκηνοθετών τα έχω βάλει με αλφαβητική σειρά σύμφωνα με τη μεταγραφή στο λατινικό αλφάβητο, και δίπλα είναι το όνομα τους στα περσικά. Τον τίτλο κάθε ταινίας τον έγραψα πρώτα στα περσικά, μετά με λατινικούς χαρακτήρες (κυρίως όπως τους βρίσκει κανείς στο imdb) μετά στα αγγλικά (ή γαλλικά) και μετά στα ελληνικά, εφόσον τον ήξερα. Μετά έχω βάλει λινκ για τις αναρτήσεις μου αλλά και άλλες αναρτήσεις και άρθρα που έχω βρει στα ελληνικά. Δε συμφωνώ με όλες αυτές τις κριτικές αλλά προσπάθησα να έχουν κάτι να πουν εκτός από περίληψη της ταινίας. Επίσης δεν παίρνω όρκο ότι είναι αυθεντικές κριτικές κι όχι κλεμμένες από άλλο σάιτ, ή μεταφρασμένες. Όπου γράφω ΜΔ εννοώ το Μπάμπη Δερμιτζάκη , ο οποίος έχει γράψει για πάρα πολλές ιρανικές ταινίες στο μπλογκ του- αν δεν κάνω λάθος δεν υπάρχει άλλος Έλληνας που να έχει σχολιάσει τόσες πολλές ιρανικές ταινίες.
Έχω βάλει και τους τίτλους κάποιων ταινιών για τις οποίες δεν έχω ανάρτηση, κυρίως επειδή είναι σχετικά γνωστές στην Ελλάδα και έχουν ήδη γράψει πολλοί γι'αυτές, ενώ δεν έχω βάλει μερικές ταινίες που δεν είναι τόσο «ιρανικές», δηλαδή έχουν δημιουργηθεί κυρίως από ξένους συντελεστές.
Με πράσινο είναι σύνδεσμοι που οδηγούν στην αντίστοιχη σελίδα του imdb.


Ένα κείμενο γενικά για τον ιρανικό κινηματογράφο: mic

Behruz Afkhami بهروز افخمی

شوکران Shokaran [Hemlock] εδώ  ΜΔ

Mania Akbari مانيا اکبری

یست انگشت Bist angosht  [20 Fingers] εδώ ΜΔ

Rakhshan Bani-Etemad رخشان بنی اعتماد

زیر پوست شهر Zir-e poost-e shahr [Under the City's Skin] εδώ ΜΔ
بانوی اردیبهشت Banoo-Ye Ordibehesht [The May Lady] εδώ

Bahram Beizai/Bayzai/Beyzai بهرام بیضائی

چریکه تارا Tcherike-ye Tara [Ballad of Tara] εδώ ΜΔ
مرگ یزدگرد Marg-e Yazdgerd [Death of Yazdgerd] εδώ ΜΔ
شاید وقتی دیگر... Shāyad Vaghti Deegar [Maybe Some Other Time] εδώ ΜΔ
باشو غریبه کوچک Bashu, gharibeye koochak [Bashu, the Little Stranger] Μπασού, ο μικρός ξένος εδώ ΜΔ

Saeed Ebrahimifar سعيد ابراهيمی فر

نار و ني Nar-o-nay [Pomegranate and Reed/Pomegranate and Cane] εδώ ΜΔ

Mohammad Ali Fardin محمدعلی فردین

سلطان قلبها Soltane ghalbha [King of the Hearts] εδώ

Asghar Farhadi اصغر فرهادی

رقص در غبار Raghs dar ghobar [Dancing in the Dust] εδώ
شهر زیبا Shahr-e ziba [The Beautiful City] εδώ
چهارشنبه سوری Chaharshanbe-soori [Fireworks Wednesday] εδώ Σινεφίλια
درباره الی Darbareye Elly [About Elly] Τι Απέγινε η Έλι εδώ cine-theasi in2life myfilm.gr transitional aueb film club cineparmenos

جدایی نادر از سیمین Jodaeiye/Jadaiye/Jodaee Nader az Simin [Nader and Simin, A Separation] Ένας Χωρισμός εδώ ΜΔ moody synephilidikos παράλληλα βλέμματα  CineStalmeni greatdirectorsgreatmovies Let's get movi(e)ng 2inthesoup

Bahman Farmanara بهمن فرمان‌آرا

بوی کافور، عطر ياس Booye kafoor, atre yas [Smell of Camphor, Scent of Jasmine/Smell of Camphor, Fragrance of Jasmine] εδώ ΜΔ

Bahman Ghobadi بهمن قبادی‎

نیوه‌مانگ Niwemang [Half Moon]  εδώ
آوازهای سرزمین مادری‌ام/ گمگشته در عراق Gomgashtei dar Aragh/Avazha-ye Sarzamin-e Madariyam [Marooned in Iraq/Songs of my Motherland] εδώ ΜΔ

 لاک‌پشت‌ها هم پرواز می‌کنند Lakposhtha parvaz mikonand [Turtles can fly] Και Οι Χελώνες Μπορούν Να Πετάξουν ΜΔ Ριζοσπάστης cinemanews.gr

کسی از گربه‌های ایرانی خبر نداره Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh [No One Knows About Persian Cats]  Ποιός φοβάται τους γάτους της Περσίας Του ορατού ο άρτος  myfilm.gr Κερσανίδης mftm Μικελίδης Καθημερινή

زمانی برای مستی اسب‌ها Zamani barayé masti asbha [A time for drunken Horses] Μεθυσμένα Άλογα MIC cine.gr

Mamad Haghighat محمد حقیقت

دو فرشته Deux fereshté [Deux Anges/Two Angels] εδώ ΜΔ

Nader T. Homayoun نادر تکمیل همایون 

L'Iran: une révolution cinématographique/Iran - a Cinematographic Revolution εδώ

Babak Jalali بابک جلالی

داستان های مرزی Dastanhaye Marzi [Frontier Blues] εδώ ΜΔ

Abolfazl Jalili ابوالفضل جلیلی

دلبران Delbaran εδώ ΜΔ

Abbas Kiarostami عباس كيارستمى‎‎

شیرین Shirin εδώ

ده Dah [Ten] εδώ

باد ما را خواهد برد Bad ma ra khahad bord [The Wind Will Carry Us] Ο άνεμος θα μας πάρει εδώ Κ.Ο.Π.Ι. cinevertigo

خانه دوست کجاست؟ Khane-ye doust kodjast? [Where is the Friend's Home?] εδώ

زندگی و دیگر هیچ Zendegi va digar hich [Life, and Nothing More.../And Life Goes On] εδώ

زیر درختان زیتون Zire darakhatan zeyton [Through the Olive Trees] Μέσα από τους ελαιώνες εδώ Κ.Ο.Π.Ι.

Και για τις τρεις τελευταίες επίσης εδώ:

کلوزآپ / نمای نزدیک Nema-ye Nazdik/Close-up ΜΔ cine-theasi
طعم گیلاس Ta'me guilass [Taste of cherry] Η γεύση του κερασιού Paper&Celluloid  Aesopus H(iv)D cinema-paradiso cine.gr

Γενικά για τον Κιαροστάμι: Σινεφίλια lasttapes ΜΔ ΔΙΑΚΕΝΟ

Parviz Kimiavi پرويز کيمياوی

پیرمرد و باغ سنگی اش Piremard va bagh-e sangi'ash [The Oldman and His Stone Garden] εδώ ΜΔ

Majid Majidi مجید مجیدی‎

بدوک Baduk εδώ ΜΔ

پدر Pedar [Father] Πατέρας εδώ ΜΔ

بچه‌های آسمان Bacheha-Ye aseman [Children of Heaven] Τα παιδιά του Παραδείσου Σινεφίλια play that film Dyosmaraki ΕΡΤ Ελληνικές Γραμμές

رنگ خدا Rang-e khoda [The Color of Paradise] Το Χρώμα του Παραδείσου Σινεφίλια provoles.gr αθηνόραμα

باران Baran Βροχή ZISIS IN MOVIELAND αθηνόραμα cine.gr εδώ

بید مجنون Beed-e majnoon [The Willow tree]  εδώ ΜΔ

آواز گنجشک‌ها Avaze gonjeshk-ha [The Song of Sparrows] Και τα σπουργίτια τραγουδούν  εδώ myfilm.gr cine-theasi   αθηνόραμα  lifo  movieworld Ελληνικές Γραμμές Ριζοσπάστης

Αποκλειστική (;) συνέντευξη του Ματζιντί : http://www.eu2003.gr/gr/articles/2003/5/9/2739/

Hana Makhmalbaf حنا مخملباف

لذت دیوانگی Lezate divanegi [Joy of Madness] εδώ
بودا از شرم فرو ریخت Buda az sharm foru rikht [Buddha Collapsed out of Shame] Ο Βούδας λιποθύμησε από ντροπή  ΜΔ Ριζοσπάστης myfilm.gr

Mohsen Makhmalbaf محسن مخملباف

بایکوت Baykot [Boycott] (1985) εδώ ΜΔ
عروسی خوبان Arousi-ye Khouban [Mariage of the blessed]  εδώ ΜΔ
ناصرالدین شاه آکتور سینما Nassereddin Shah Actore Cinema [Once Upon A Time Cinema] εδώ ΜΔ
سلام سینما Salaam Cinema εδώ  ΜΔ
نون و گلدون Nun va Goldoon [Bread and Flower-pot/A Moment of Innocence] εδώ ΜΔ
گبه Gabbeh εδώ ΜΔ
سکوت Sokout [Silence] εδώ  ΜΔ Πρώτο Πλάνο
سفر قندهار Safar e Ghandehar [Kandahar] εδώ  ΜΔ  cinemanews.gr  MIC  provoles.gr

بای‌سیکل ران Bicycleran [The Cyclist] ΜΔ
دستفروش Dastforoush [The Peddler] ΜΔ
نوبت عاشقی Nobat e Asheghi [Time of Love] ΜΔ
هنرپیشه Honarpisheh [The Actor] ΜΔ
مدرسه‌ای که باد برد Madresei keh baad bord ΜΔ
الفبای افغان Alefbay-e afghan [The Afghan Alphabet] ΜΔ
سکس و فلسفه Sex O Phalsapheh [Sex & Philosophy] ΜΔ cine.gr
فریاد مورچه‌ها Faryad moorcheha [Scream of the ants]  ΜΔ

Samira Makhmalbaf سميرا مخملباف‎

سیب Sib [The Apple] εδώ ΜΔ M+
11 September (God, Construction and Destruction) εδώ
ساعت پنج بعدازظهر Saat Panj bad az zohr (Panj é asr) [At Five in the Afternoon] εδώ ΜΔ cinemanews.gr provoles.gr  αθηνόραμα Ριζοσπάστης

اسب دوپا Asbe du-pa [Two Legged Horse] εδώ ΜΔ

تخته سیاه Takhté siah [Blackboards] ΜΔ

Dariush Mehrjui داریوش مهرجویی

گاو Gaav [The Cow] εδώ ΜΔ
هامون Hamoun εδώ ΜΔ
پری Pari εδώ ΜΔ
درخت گلابی Derakhte Golabi [The Pear Tree] εδώ  ΜΔ
سنتوری Santoori εδώ ΜΔ

لیلا Leila ΜΔ

Marzieh Meshkini مرضیه مشکینی

روزی که زن شدم Roozi ke zan shodam [The Day I Became a Woman] εδώ ΜΔ Ριζοσπάστης
سگ‌های ولگرد Sag-haye velgard [Stray Dogs] εδώ ΜΔ

Γενικά για την οικογένεια Μαχμαλμπάφ : MIC

Tahmineh Milani تهمینه میلانی

نیمه پنهان Nimeh-ye penhan [Hidden Half] εδώ ΜΔ

Vahid Mousaian وحید موساییان

خاموشی دریا Khamushiye darya [Silence of the Sea] εδώ ΜΔ

Granaz Moussavi گراناز موسوی

تهران من، حراج My Tehran For Sale εδώ κι εδώ ΜΔ

Amir Naderi امیر نادری

دونده Davandeh [The Runner] Ο δρομέας εδώ ΜΔ
آب، باد، خاک Aab, baad, khaak [Water, wind, sand] εδώ ΜΔ
تنگسیر Tangsir εδώ

Jafar Panahi جعفر پناهی

آینه Ayneh [Mirror] εδώ ΜΔ
دایره Dayereh [The Circle] Ο κύκλος εδώ  Κ.Ο.Π.Ι. Σινεφίλια MIC ΜΔ geander

بادکنک سفید Badkonake sefid [The White Baloon] ΜΔ cine.gr
آفساید Offside Οφσάιντ ΜΔ Cinema Paradiso cine-theasi  Σινεφίλια Μηνιαία Επιθεώρηση
طلای سرخ Talaye sorkh [Crimson Gold] Κόκκινο Χρυσάφι cinemanews.gr

Kambuzia Partovi کامبوزیا پرتوی

کافه ترانزیت Café Transit [Border café] εδώ ΜΔ

Babak Payami بابک پیامی

رأی مخفی Raye Makhfi [Secret Ballot] εδώ ΜΔ σινεφίλια

Kiumars Pourahmad/Poorahmad کیومرث پوراحمد

گل یخ‏ Gol-e yakh [Ice-flower] εδώ ΜΔ
اتوبوس شب Otobus-e Shab [The Night Bus] ΜΔ

Rafi Pitts رفیع پیتز

زمستان است Zemestan/Zemestan Ast [It's Winter] εδώ  ΜΔ
شکارچی Shekarchi [The Hunter] ΜΔ

Alireza Raisian علیرضا رئیسیان

ایستگاه متروک Istgah-Matrouk [(The) Deserted Station] εδώ ΜΔ

Mohammad Rasoulof محمد رسول‌اف

جزیره آهنی Jazireh ahani [Iron Island] εδώ

Rasoul/Rasul Sadrameli رسول صدر عاملی

من، ترانه ۱۵سال دارم Man, taraneh, panzdah sal daram [I Am Taraneh, I Am Fifteen Years Old] εδώ ΜΔ

Sohrab Shahid Saless سهراب شهید ثالث

طبیعت بی‌جان Tabiate bijan [Still Life] εδώ ΜΔ

Maryam Shahriar مریم شهریار

دختران خورشيد Dokhtaran-e khorshid [Daughters of the Sun] εδώ ΜΔ

Kamal Tabrizi کمال تبریزی

فرش باد Farsh-e Bad/Kaze no jûtan [(The) Wind Carpet] εδώ ΜΔ
مارمولک Marmοulak/Marmulak [The Lizard] εδώ ΜΔ
مهر مادری Mehr-e Madari [A Mother's Love] Μητρική Αγάπη ΜΔ